diff --git a/src/content/docs/ko/core-concepts/routing.mdx b/src/content/docs/ko/core-concepts/routing.mdx
index b35527304fb42..3af9a008c2c4d 100644
--- a/src/content/docs/ko/core-concepts/routing.mdx
+++ b/src/content/docs/ko/core-concepts/routing.mdx
@@ -295,32 +295,34 @@ if (!isLoggedIn(cookie)) {
 
 ## 경로 우선순위
 
-여러 경로가 동일한 URL 경로와 일치할 수 있습니다. 예를 들어 이러한 각 경로는 `/posts/create`와 일치합니다.
+정의된 여러 경로가 동일한 URL 경로를 빌드하려고 시도할 수 있습니다. 예를 들어, 다음 경로는 모두 `/posts/create`를 빌드할 수 있습니다.
 
 <FileTree>
 - src/pages/
+  - [...slug].astro
   - posts/
     - create.astro
-    - [pid].astro
+    - [page].astro
+    - [pid].ts
     - [...slug].astro
 </FileTree>
 
-Astro는 페이지를 구축하는 데 어떤 경로를 사용해야 하는지 알아야 합니다. 이를 위해 다음 규칙에 따라 정렬합니다.
+Astro는 페이지를 빌드하는 데 어떤 경로를 사용해야 하는지 알아야 합니다. 이를 위해 다음 규칙에 따라 순서대로 정렬합니다.
 
-- 경로 매개변수가 없는 정적 경로는 다른 모든 경로보다 우선합니다.
-- 명명된 매개변수를 사용하는 동적 경로는 나머지 매개변수보다 우선합니다.
-- 사전 렌더링된 동적 경로가 서버 동적 경로보다 우선합니다.
-- 나머지 매개변수는 가장 낮은 우선순위를 갖습니다.
-- 엔드포인트는 항상 페이지보다 우선합니다.
-- 우선순위가 동일한 경우에는 알파벳순으로 결정됩니다.
+- 더 많은 경로 세그먼트를 가진 경로가 덜 구체적인 경로보다 우선합니다. 위 예시에서 `/posts/` 아래의 모든 경로는 루트의 `/[...slug].astro`보다 우선합니다.
+- 경로 매개변수가 없는 정적 경로는 동적 경로보다 우선합니다. 예: `/posts/create.astro`는 예시의 다른 모든 경로보다 우선합니다.
+- 명명된 매개변수를 사용하는 동적 경로는 나머지 매개변수보다 우선합니다. 예: `/posts/[page].astro`는 `/posts/[...slug].astro`보다 우선합니다.
+- 사전 렌더링된 동적 경로는 서버 동적 경로보다 우선합니다.
+- 엔드포인트가 페이지보다 우선합니다.
+- 위 규칙 중 어느 것도 순서를 결정하지 않으면 노드 설치의 기본 로케일을 기준으로 경로가 알파벳순으로 정렬됩니다.
 
 위 예시에서 규칙이 요청된 URL을 HTML 작성에 사용된 경로와 일치시키는 방법에 대한 몇 가지 예시는 다음과 같습니다.
 
-- `pages/posts/create.astro` - `/posts/create`를 빌드합니다.
-- `pages/posts/[pid].astro` - `/posts/1`, `/posts/abc` 등의 경로를 빌드합니다. 하지만, `/posts/create`는 빌드하지 않습니다.
-- `pages/posts/[...slug].astro` - `/posts/1/2`, `/posts/a/b/c` 등의 경로를 빌드합니다. 하지만, `/posts/create`, `/posts/1`, `/posts/abc` 등의 경로는 빌드하지 않습니다.
-
-리디렉션도 동일한 규칙을 따르지만, *마지막* 우선순위가 지정됩니다. 파일 기반 경로와 경로 우선순위 수준이 동일한 리디렉션이 있는 경우 파일 기반 경로가 선택됩니다.
+- `pages/posts/create.astro` - `/posts/create`만 빌드합니다.
+- `pages/posts/[pid].ts` - `/posts/abc`, `/posts/xyz` 등을 빌드하지만 `/posts/create`는 빌드하지 않습니다.
+- `pages/posts/[page].astro` - `/posts/1`, `/posts/2` 등을 빌드하지만 `/posts/create`, `/posts/abc`, `/posts/xyz`는 빌드하지 않습니다.
+- `pages/posts/[...slug].astro` - `/posts/1/2`, `/posts/a/b/c` 등을 빌드하지만 `/posts/create`, `/posts/1`, `/posts/abc` 등은 빌드하지 않습니다.
+- `pages/[...slug].astro` - `/abc`, `/xyz`, `/abc/xyz` 등을 빌드하지만 `/posts/create`, `/posts/1`, `/posts/abc` 등은 빌드하지 않습니다.
 
 ## 페이지네이션