From 4b17ed5aa1f1c824b0f8da487603eacb1151fcfc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bonnet <thomasbnt@protonmail.com>
Date: Wed, 6 Nov 2024 15:15:35 +0100
Subject: [PATCH 1/2] i18n(fr): Update `guides/troubleshooting.mdx` from #9888

Signed-off-by: Thomas Bonnet <thomasbnt@protonmail.com>
---
 src/content/docs/fr/guides/troubleshooting.mdx | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/content/docs/fr/guides/troubleshooting.mdx b/src/content/docs/fr/guides/troubleshooting.mdx
index 399a3fcd85b90..e0d19f1bd64d9 100644
--- a/src/content/docs/fr/guides/troubleshooting.mdx
+++ b/src/content/docs/fr/guides/troubleshooting.mdx
@@ -30,11 +30,12 @@ Le code qui est écrit ou importé dans un `<script>` d'Astro sera exécuté dan
 
 [Les composants de Framework](/fr/guides/framework-components/) (comme React et Svelte) sont uniques : ils sont rendus sur le serveur par défaut, ce qui signifie que les sorties de débogage seront visibles dans le terminal. Cependant, ils peuvent également être hydratés pour le navigateur, ce qui peut aussi entraîner que vos logs de débogage apparaissent également dans le navigateur.
 
-Cela peut être utile pour déboguer les différences entre la sortie SSR et les composants hydratés dans le navigateur.
+Cela peut être utile pour déboguer les différences entre la sortie serveur et les composants hydratés dans le navigateur.
 
 ### Le composant `<Debug />` d'Astro
 
-Pour vous aider à déboguer vos composants Astro, Astro propose un composant `<Debug />` qui affiche directement une valeur dans votre template HTML de composant. Cela est utile pour un débogage rapide dans le navigateur sans avoir à faire des allers-retours entre votre terminal et votre navigateur.
+Pour vous aider à déboguer vos composants Astro, Astro propose un composant `<Debug />` qui affiche directement une valeur dans votre template HTML de composant.
+Ce composant permet d'inspecter des valeurs du côté client, sans JavaScript. Il peut être utile pour un débogage rapide dans le navigateur, sans avoir à passer d'un terminal à l'autre.
 
 ```astro {2,7}
 ---

From 5b532fa8065391f4d0e55e8a9d02464cb404236c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bonnet <thomasbnt@protonmail.com>
Date: Wed, 6 Nov 2024 15:43:56 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Blank line

Co-authored-by: Armand Philippot <git@armand.philippot.eu>
---
 src/content/docs/fr/guides/troubleshooting.mdx | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/src/content/docs/fr/guides/troubleshooting.mdx b/src/content/docs/fr/guides/troubleshooting.mdx
index e0d19f1bd64d9..008c0f34dbdd5 100644
--- a/src/content/docs/fr/guides/troubleshooting.mdx
+++ b/src/content/docs/fr/guides/troubleshooting.mdx
@@ -35,6 +35,7 @@ Cela peut être utile pour déboguer les différences entre la sortie serveur et
 ### Le composant `<Debug />` d'Astro
 
 Pour vous aider à déboguer vos composants Astro, Astro propose un composant `<Debug />` qui affiche directement une valeur dans votre template HTML de composant.
+
 Ce composant permet d'inspecter des valeurs du côté client, sans JavaScript. Il peut être utile pour un débogage rapide dans le navigateur, sans avoir à passer d'un terminal à l'autre.
 
 ```astro {2,7}