i18n(fr): Update guides/troubleshooting.mdx from #9888

src/content/docs/fr/guides/troubleshooting.mdx

@@ -30,11 +30,13 @@ Le code qui est écrit ou importé dans un `<script>` d'Astro sera exécuté dan
 
 [Les composants de Framework](/fr/guides/framework-components/) (comme React et Svelte) sont uniques : ils sont rendus sur le serveur par défaut, ce qui signifie que les sorties de débogage seront visibles dans le terminal. Cependant, ils peuvent également être hydratés pour le navigateur, ce qui peut aussi entraîner que vos logs de débogage apparaissent également dans le navigateur.
 
-Cela peut être utile pour déboguer les différences entre la sortie SSR et les composants hydratés dans le navigateur.
+Cela peut être utile pour déboguer les différences entre la sortie serveur et les composants hydratés dans le navigateur.
 
 ### Le composant `<Debug />` d'Astro
 
-Pour vous aider à déboguer vos composants Astro, Astro propose un composant `<Debug />` qui affiche directement une valeur dans votre template HTML de composant. Cela est utile pour un débogage rapide dans le navigateur sans avoir à faire des allers-retours entre votre terminal et votre navigateur.
+Pour vous aider à déboguer vos composants Astro, Astro propose un composant `<Debug />` qui affiche directement une valeur dans votre template HTML de composant.
+
+Ce composant permet d'inspecter des valeurs du côté client, sans JavaScript. Il peut être utile pour un débogage rapide dans le navigateur, sans avoir à passer d'un terminal à l'autre.
 
 ```astro {2,7}
 ---