diff --git a/src/content/docs/fr/guides/database/sqld-server.mdx b/src/content/docs/fr/guides/database/sqld-server.mdx
new file mode 100644
index 00000000..83b673c0
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/fr/guides/database/sqld-server.mdx
@@ -0,0 +1,156 @@
+---
+i18nReady: true
+title: Serveur libSQL auto-hébergé
+description: Hébergez votre propre serveur sqld libSQL avec Docker
+---
+
+import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro'
+import { PackageManagers } from 'starlight-package-managers'
+import { FileTree, TabItem, Tabs, Steps, Aside } from '@astrojs/starlight/components';
+
+Le projet `sqld` (« démon SQL ») est un mode serveur pour libSQL créé par Turso. Ce guide explique comment configurer `sqld` pour qu’il fonctionne depuis un conteneur Docker pour votre projet StudioCMS.
+
+Apprenez-en plus sur `sqld` en utilisant leur [Documentation][sql-docs]
+
+## Prérequis
+
+- [Docker et Docker Compose][docker-docs] (exécuté sur un serveur ou localement)
+- [OpenSSL][openssl-docs] installé
+- CLI de StudioCMS (disponible depuis la racine de votre projet StudioCMS)
+
+La structure finale du fichier ressemblera à ceci si vous effectuez un test local :
+
+
+
+- docker-compose.yml
+- data/
+- keys/
+- mon-projet-studiocms/
+ - astro.config.mjs
+ - studiocms.config.mjs
+ - package.json
+ - src/
+
+
+
+## Générer des clés privées et publiques
+
+Depuis le répertoire `keys`, exécutez la commande suivante pour créer une nouvelle paire de clés Ed25519 encodées en PKCS#8 :
+```bash
+openssl genpkey -algorithm Ed25519 -out ./libsql.pem
+```
+
+Extrayez ensuite la clé publique avec :
+
+```bash
+openssl pkey -in ./libsql.pem -pubout -out ./libsql.pub
+```
+
+Cela générera une nouvelle paire de clés PKCS#8 qui sera utilisée pour le serveur `sqld`.
+
+## Générez votre jeton JWT
+
+Accédez au répertoire de votre projet StudioCMS et exécutez la commande suivante :
+
+
+
+Le résultat est le jeton d'authentification JWT chiffré avec votre clé privée, qui sera utilisé pour l’authentification libSQL. Gardez à l’esprit que le token sera valable 1 an !
+
+### Mettez à jour votre fichier `.env` de StudioCMS avec les éléments suivants :
+
+```sh
+ASTRO_DB_REMOTE_URL=http://localhost:8080 # Cela devrait pointer vers votre serveur Docker/système local
+ASTRO_DB_APP_TOKEN= # collez ici votre jeton d’authentification JWT encodé en base64URL
+```
+
+## Mise en place du conteneur Docker
+
+Créez un nouveau fichier `docker-compose.yml` en dehors du répertoire du projet StudioCMS, pour l’instance libSQL. Vous disposez alors de deux options pour configurer l’authentification libSQL :
+
+- En utilisant le fichier de clé publique lui-même
+- En utilisant le jeton JWT comme variable d’environnement (la même valeur `ASTRO_DB_APP_TOKEN` que celle que vous avez utilisée dans votre fichier `.env`)
+
+
+
+
+
+```yml
+services:
+ libsql:
+ image: ghcr.io/tursodatabase/libsql-server:latest
+ platform: linux/amd64
+ ports:
+ - "8080:8080"
+ - "5001:5001"
+ environment:
+ - SQLD_NODE=primary
+ - SQLD_AUTH_JWT_KEY_FILE=/home/.ssh/libsql.pub
+ volumes:
+ - ./data/libsql:/var/lib/sqld
+ - ./keys/libsql.pub:/home/.ssh/libsql.pub
+```
+
+
+
+
+
+```yml
+services:
+ libsql:
+ image: ghcr.io/tursodatabase/libsql-server:latest
+ platform: linux/amd64
+ ports:
+ - "8080:8080"
+ - "5001:5001"
+ environment:
+ - SQLD_NODE=primary
+ - SQLD_AUTH_JWT_KEY=collez ici votre jeton JWT
+ volumes:
+ - ./data/libsql:/var/lib/sqld
+```
+
+
+
+
+
+
+
+## Tout démarrer
+
+
+
+1. Démarrez le conteneur Docker :
+
+ À partir du répertoire de base (ou du serveur si vous avez suivi cette voie), exécutez la commande suivante pour démarrer le conteneur du serveur libSQL
+
+ ```sh
+ docker compose up -d
+ ```
+
+2. Synchronisez votre schéma de base de données StudioCMS :
+
+ Allez dans le répertoire de votre projet StudioCMS et exécutez la commande suivante :
+
+
+
+3. Suivez la configuration initiale de votre nouvelle base de données.
+
+ - Consultez [Mise en route][getting-started]
+
+ :::note
+ Si ce n’est pas la première fois que vous configurez un projet StudioCMS, vous devrez peut-être activer l’option `dbStartPage` dans votre fichier `studiocms.config.mjs`
+ :::
+
+
+
+## Réflexions finales
+
+Si vous recherchez une option pour auto-héberger votre propre base de données libSQL avec StudioCMS, `sqld` est une option viable et n’est pas très compliqué à mettre en place et à exécuter si vous le faites correctement. Suivre ce guide vous fournit un serveur libSQL sécurisé à utiliser avec votre projet StudioCMS.
+
+{/* Liens */}
+[sql-docs]: https://github.com/tursodatabase/libsql/blob/main/docs/USER_GUIDE.md
+[docker-docs]: https://docs.docker.com/get-started/get-docker/
+[openssl-docs]: https://docs.openssl.org/3.2/man7/ossl-guide-introduction/#getting-and-installing-openssl
+[getting-started]: /fr/start-here/getting-started/#première-configuration-ou-lors-des-mises-à-jour-si-le-schéma-des-tables-est-mis-à-jour
diff --git a/src/content/docs/fr/guides/index.mdx b/src/content/docs/fr/guides/index.mdx
new file mode 100644
index 00000000..211981e7
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/fr/guides/index.mdx
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+i18nReady: true
+title: Guides et tutoriels
+description: Guides et tutoriels pour StudioCMS
+---
+
+## Guides pour les contributeurs
+
+- [Bien démarrer](/fr/guides/contributing/getting-started/) - Découvrez les bases pour contribuer à StudioCMS
+- [Contributions au code](/fr/guides/contributing/code-contributions/) - Apprenez à contribuer au code de StudioCMS
+- [Traductions](/fr/guides/contributing/translations/) - Apprenez à contribuer aux traductions de StudioCMS
+
+## Guides de mise à niveau
+
+- [Notes de version](/fr/guides/upgrade/release-notes/) - Notes de version automatisées générées à partir des journaux des modifications de StudioCMS
+- Consultez la barre latérale pour plus d’options pour cette catégorie, telles que les guides de version spécifiques.
+
+## Bases de données
+
+- [Serveur libSQL auto-hébergé](/fr/guides/database/sqld-server/) - Hébergez votre propre serveur sqld libSQL avec Docker
diff --git a/src/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-16.mdx b/src/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-16.mdx
new file mode 100644
index 00000000..8d21badd
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-16.mdx
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+i18nReady: true
+title: "Mise à niveau : 0.1.0-beta.16"
+description: Mettre à niveau StudioCMS vers la version bêta 16
+sidebar:
+ label: 0.1.0-beta.16
+ badge:
+ text: NOUVEAU
+ variant: success
+ order: 999999
+---
+
+import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro'
+import QuickUpdate from '~/components/QuickUpdate.astro'
+
+
+
+## Modifications avec rupture de compatibilité
+
+- Version minimale d’Astro mise à jour vers `Astro v5.7.1`
+- Sécurité des mots de passe mise à jour
+ - Les utilisateurs doivent être informés de la nécessité de mettre à jour leurs mots de passe après la mise à jour. La prise en charge du hachage des mots de passe hérités sera supprimée à l’avenir.
+
+## Nouvelles caractéristiques/fonctionnalités
+
+- Mises à jour/modifications de la CLI
+ - Nouvelle commande : `studiocms add ` pour ajouter rapidement de nouveaux modules d’extension à votre projet StudioCMS.
+ - Nouvelle commande : `studiocms crypto [command]` pour de nouveaux utilitaires de sécurité.
+ - Nouvelle commande : `studiocms crypto gen-jwt ` pour générer des jetons JWT à partir de la CLI.
+ - Correctif : la modification des utilisateurs à partir de la CLI est désormais possible grâce au nouveau schéma Drizzle de base de données partielle pour les utilisateurs et les autorisations.
+
+Pour plus d’informations sur les nouvelles commandes CLI, consultez la documentation de [la CLI][cli-docs]
+
+{/* Liens */}
+[cli-docs]: /fr/how-it-works/cli/