diff --git a/src/content/i18n/ko.json b/src/content/i18n/ko.json
index 05ef288f..acb126b6 100644
--- a/src/content/i18n/ko.json
+++ b/src/content/i18n/ko.json
@@ -44,5 +44,6 @@
   "docsearch.noResultsScreen.noResultsText": "검색 결과 없음:",
   "docsearch.noResultsScreen.suggestedQueryText": "이런 검색어는 어떠신가요?",
   "docsearch.noResultsScreen.reportMissingResultsText": "이 검색어에 대한 결과가 있어야 한다고 생각하시나요?",
-  "docsearch.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText": "의견 보내기"
+  "docsearch.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText": "의견 보내기",
+  "quick-update": "다음 명령을 실행하여 최신 버전으로 빠르게 업데이트하세요."
 }
diff --git a/src/starlight-sidebar/ko.json b/src/starlight-sidebar/ko.json
index edcfc9a1..43b98fde 100644
--- a/src/starlight-sidebar/ko.json
+++ b/src/starlight-sidebar/ko.json
@@ -5,12 +5,17 @@
   "start-here": "시작 가이드",
   "contributing": "기여 가이드",
   "how-it-works": "StudioCMS 이해하기",
-  "utils": "유틸리티 & 헬퍼",
+  "utils": "유틸리티 & 도우미",
   "plugins": "플러그인",
   "catalog": "목록",
   "studiocms-plugins": "StudioCMS 플러그인",
   "community-plugins": "커뮤니티 플러그인",
   "config-reference": "구성 참조",
   "typedoc": "TypeDoc",
-  "auto-gen": "자동 생성됨"
+  "auto-gen": "자동 생성됨",
+  "topic-guides": "가이드 & 튜토리얼",
+  "database": "데이터베이스 가이드",
+  "upgrade": "업그레이드",
+  "version": "버전 가이드",
+  "latest": "최신 버전 업그레이드 가이드"
 }