Instead of
echo "//git.1xinternet.de/api/v4/groups/4/-/packages/npm/:_authToken=${PERSONAL_ACCESS_TOKEN}" >> ~/.ddev/homeadditions/.npmrc
maybe
echo "//git.1xinternet.de/:_authToken=${PERSONAL_ACCESS_TOKEN}" >> ~/.ddev/homeadditions/.npmrc
is better.
Instead of
echo "//git.1xinternet.de/api/v4/groups/4/-/packages/npm/:_authToken=${PERSONAL_ACCESS_TOKEN}" >> ~/.ddev/homeadditions/.npmrcmaybe
echo "//git.1xinternet.de/:_authToken=${PERSONAL_ACCESS_TOKEN}" >> ~/.ddev/homeadditions/.npmrcis better.