Backport of #86414 Fail when all replicas are unavailable for *cluster functions#993

Enmk merged 2 commits intoantalya-25.6.5Altinity/ClickHouse:antalya-25.6.5from

backport/antalya-25.6.5/86414Altinity/ClickHouse:backport/antalya-25.6.5/86414Copy head branch name to clipboard