UX: Integrate BiometricPrompt into signing path (per-op vs TTL session)

[mocolicious]

Integrate Jetpack BiometricPrompt for authentication during signing operations:

• Default to prompting per operation.
• Support (advanced) for short-lived TTL session unlock.
• Handle prompt display, user messaging, and fallback gracefully.