Sample app and docs: integration and usage scenarios

[mocolicious]

Build/extend a sample app that demonstrates:

• Default integration with VaultSigner (biometrics enabled)
• Explicit use of external signer
• Common error recovery cases
• Update developer documentation with quickstart, advanced usage, and troubleshooting sections for Vault.