Allow returning void from void functions

[dcodeIO]

Fixes #2061 by allowing explicit void returns if the return type is void

function functionReturningVoid(): void {
  return someFunctionReturningVoid();
}

including arrow functions with the same properties

(): void => someFunctionReturningVoid()

• I've read the contributing guidelines
• I've added my name and email to the NOTICE file