[Feature Request]: Remove workaround introduced by #1476 once agents are updated to CLI version greater 2.37.0

[AlexanderSehr]

Description

#1476 introduced a workaround using the '--no-restore' flag that should be removed once the current active CLI version 2.37.0 is updated on the agents.

See #1471 for more information.

[AlexanderSehr]

Blocked until agents are updated

[AlexanderSehr]

Note AzCLI was updated to 2.38.0. Update for agents pending