[Feature Request]: GitHub environment files - Replace `save-state` and `set-output` commands where used

[eriqua]

Description

GitHub recently deprecated save-state and set-output commands.
Ref https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/

Research how to use environment files instead and implement

[eriqua]

Useful links

• https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/#patching-your-actions-and-workflows
• https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions?tool=powershell#setting-an-output-parameter for PowerShell workflow commands
• set-output deprecated community/community#35994