Align resource naming accross all dependeny tests

[AlexanderSehr]

• Resources should always use dashes unless it is a resource that does not support dashes (-) like Storage Accounts
• Attach a number suffix to each resource name with 2 digits ## (e.g., 00, 01, 02, etc.). 3 digits may already be too long for some resources and 1 digit only gives us 10 options to vary which 'may' be too few.
• Should be documented in the wiki

[eriqua]

We may probably introduce an exception for kv names when deployed as a dependency to cmk and needing purge protection enabled (e.g., take rid of dashes due to length constraints). Wiki guidelines to be added.