[Bug Report]: ADO pipeline for express-route-gateway not updated

[MariusStorhaug]

Describe the bug

The Express Route Gateway ADO pipeline has remnants of old naming convetions (i think). This causes the ADO pipeline to fail, as it cannot find any files.

To reproduce

Run the ADO pipeline for ExpressRouteGateway

Code snippet

From '.azuredevops/modulePipelines/ms.network.expressroutegateways.yml'

variables:
  - template: '../../settings.yml'
  - group: 'PLATFORM_VARIABLES'
  - name: modulePath
    value: '/modules/network/expressroutegateway'

From '.github\workflows\ms.network.expressroutegateways.yml'
env:
  modulePath: 'modules/network/express-route-gateway'
  workflowPath: '.github/workflows/ms.network.expressroutegateways.yml'

Relevant log output

No response