Update inner test folder names

[eriqua]

• Rename min test folder to defaults #4186
• Merge current max tests with common #4187
• Rename common test folder to max (+ update serviceShort *max) #4189
• Create duplication of common/max folder and name it waf-aligned (+ update serviceShort *waf) #4192