[Fixes] Fixed Readme files and Pester tests after recent new line change

[ahmadabdalla]

Closes #2131

Description

Fixed an issue where the pester test validation is failing when attempting to validate the readme file of a module. This caused all modules static tests to fail and required to regenerate all the module readmes to fit the new parameter section extra line change

NOTE: Excluded the Synapse workspace module in this change as the template is not compiling for issues to related to this change.

Pipeline references

Pipeline

Type of Change

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist

• I'm sure there are no other open Pull Requests for the same update/change
• My corresponding pipelines / checks run clean and green without any errors or warnings
• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (readme)
• I did format my code

[MariusStorhaug]

Thank you for fixing this bug @ahmadabdalla. This was introduced by a change I did on the readme generator, which I did as we played around with DocFX during the hack. When displaying the readmes it failed to show the tables correctly, and that is due to it sticking more strictly to the MD definition.

[ahmadabdalla]

Thank you @MariusStorhaug ☺️