raise error preventing version-tolerant and multiapi flags used together

[iscai-msft]

We don't want to support our old multiapi design with DPG generation. So we're going to explicitly raise that there is currently no multiapi support for version tolerant, and that it's a WIP until we have our new multiapi design #924