remove lowlevelclient tests #1274
Description
Since no one generates with just request builders, we can remove the lowlevel parts of our test framework! We might still want to keep maybe one sdk with just request builders, but if it's too much effort, we don't have to.