Raise a more specific ValueError for completely unknown/invalid API versions, ideally with a list of known/valid ones