[Tables] Remove `pytest.mark.skip` from test files in favor of better descriptions

[seankane-msft]

Replace the skipped tests with either xfails or with links to the GitHub issue tracking the problem