[formrecognizer] Add support for selection marks in get children methods

[catalinaperalta]

Investigate why spans for selection marks are not matching up with parent elements.
Add support once the issue is resolved.

[catalinaperalta]

The get children methods we not added.