It's been a while since we updated these. We need to bump all our downstream `pytest` dependencies. - [x] Update pinned requirements files under `eng/` - [x] Update any specific environments under `eng/tox/tox.ini` Ensure coverage and pass reports are still uploaded after update of above.