bug bash: cover more scenarios in e2e for each image we publish

[circy9]

• Test deployment with N replica for both member agents and hub agents.
• Test N member clusters joining one hub cluster

[ryanzhang-oss]

we should use 3 member agents (in one kind cluster) in our CI E2E setup