Reduce proto CopyFrom

[ducky64]

One possible explanation for why this runs so slowly on Windows vs. Linux - Linux might be able to precompile proto. Instead of using CopyFrom, pass in the parent object directly, and manipulate on that, to avoid the repeated copying.

Unfortunately, this makes the code a lot messier, since it has to work with mutable arguments, instead of returning a new object.