[其他]：请求更新翻译byg mod v1.3.5 mc1.16.5

[xingmot]

详细信息

curseforge地址：https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/oh-the-biomes-youll-go/files/3485079
工作量可能不是很大（（
我是在汉化另一个模组时，其联动是byg（你将去的生物群系）mod，而该mod汉化文件可能年代久远，好多物品没有翻译。有空的人可以看看。
不自己动手主要两方面原因，一是专业知识水平不足以支撑这类 生态群系mod，另一方面我手头翻译的模组可能还面临版本迁移之类的问题（毕竟我不是开坑天王。。）

[boring-cyborg]

感谢您来反馈问题。请在反馈前后检查是否有相同的问题。

[n0099]

byg自带的zh_cn.json.txt
byg自带翻译文件翻译了2083个key，原文en.lang里有2322个key，而cfpa只翻译了34个key

Minecraft-Mod-Language-Package/projects/1.16/assets/oh-the-biomes-youll-go/byg/lang/zh_cn.json

Lines 1 to 36 in 3183f59

	{
	"block.byg.overgrown_stone": "覆草石",
	"block.byg.overgrown_netherrack": "覆草下界岩",
	"item.byg.overgrown_netherrack": "覆草下界岩",
	"item.byg.overgrown_stone": "覆草石",
	"_comment.byg.therium": "官中 Therium 错译为“钍”，因此相关条目保留原文。",
	"block.byg.therium_crystal": "Therium结晶",
	"block.byg.therium_block": "Therium块",
	"block.byg.therium_lantern": "Therium灯笼",
	"block.byg.therium_lamp": "Therium灯",
	"block.byg.chiseled_therium": "錾制Therium",
	"block.byg.chiseled_therium_stairs": "錾制Therium楼梯",
	"block.byg.chiseled_therium_slab": "錾制Therium台阶",
	"block.byg.chiseled_therium_wall": "錾制Therium墙",
	"block.byg.shiny_chiseled_therium": "闪亮錾制Therium",
	"block.byg.shiny_chiseled_therium_stairs": "闪亮錾制Therium楼梯",
	"block.byg.shiny_chiseled_therium_slab": "闪亮錾制Therium台阶",
	"block.byg.shiny_chiseled_therium_wall": "闪亮錾制Therium墙",
	"block.byg.therium_glass": "Therium玻璃",
	"block.byg.therium_glass_pane": "Therium玻璃板",
	"item.byg.therium_shard": "Therium碎片",
	"item.byg.therium_crystal": "Therium结晶",
	"item.byg.therium_block": "Therium块",
	"item.byg.chiseled_therium": "錾制Therium",
	"item.byg.chiseled_therium_stairs": "錾制Therium楼梯",
	"item.byg.chiseled_therium_slab": "錾制Therium台阶",
	"item.byg.chiseled_therium_wall": "錾制Therium墙",
	"item.byg.shiny_chiseled_therium": "闪亮錾制Therium",
	"item.byg.shiny_chiseled_therium_stairs": "闪亮錾制Therium楼梯",
	"item.byg.shiny_chiseled_therium_slab": "闪亮錾制Therium台阶",
	"item.byg.shiny_chiseled_therium_wall": "闪亮錾制Therium墙",
	"item.byg.therium_glass": "Therium玻璃",
	"item.byg.therium_glass_pane": "Therium玻璃板",
	"item.byg.therium_lantern": "Therium灯笼",
	"item.byg.therium_lamp": "Therium灯"
	}

[n0099]

我建议删除cfpa的lang文件，或者将byg自带翻译复制过来（如果byg的开源协议允许）

[ChuijkYahus]

BYG已经在翻了，大部分已经完成，目前还没有pr，正向作者咨询一些词汇的词源
Potion-Studios/BYG#704
（尽管我也没什么专业知识）

[mamaruo]

#1831 #1913