[其他]：Armor的翻译问题

[AnzhiZhang]

详细信息

原版将Armor这个词既作为盔甲（可穿戴的衣服）的意思来使用，也作为盔甲（增加的保护效果量化）的意思来使用

在 MC 维基中，相关页面有 盔甲、马铠、盔甲机制，采用了 护甲值 的表述

[AnzhiZhang]

相关PR: #1916

[n0099]

mcwiki的护甲值是以前的用法，为了消歧义

[AnzhiZhang]

我们这边统一了的话，是不是可以去把原版改了

相关PR: #1916

这里用的还是 护甲值

[n0099]

疑似纳夸达-HSLA事件重演

[mamaruo]

在@Rinko1231 的提醒下，原版译者已作出更改，把tooltips中的+1 盔甲改为+1 护甲值。

---

Crowdin截图（点击展开/收起）

---

---

由于原版Minecraft同时维护三个大版本翻译的机制（点此查看各版本语言文件最后更新日期），更改将被应用在最早1.17的原版游戏中。所以本库里的1.18翻译将严格要求使用“护甲值”。

鉴于早先清秋等人已把部分1.16或1.12的armor统一为“护甲值”，我也推荐之后的1.16或1.12翻译新建案使用“护甲值”。