[R] create-cafe 1.18.2 汉化更新，修正汉化文件名及更新部分未汉化完的物品#1970
Closed
ieofws wants to merge 10 commits intoCFPAOrg:mainfrom
Hidden character warning
The head ref may contain hidden characters: "create-cafe1.18.2\u6c49\u5316\u66f4\u65b0"
Closed
[R] create-cafe 1.18.2 汉化更新，修正汉化文件名及更新部分未汉化完的物品#1970ieofws wants to merge 10 commits intoCFPAOrg:mainfrom
ieofws wants to merge 10 commits intoCFPAOrg:mainfrom
Conversation
ieofws
commented
May 8, 2022
ieofws
commented
- 我已仔细阅读注意事项 CONTRIBUTING；
- 我已对 PR 作出 标记；
- 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
- 我已确认提交文件的路径和名称均正确（例子）；
- 如果是 1.12 翻译，应该是：projects/1.12.2/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.lang
- 如果是 1.16 及以上的翻译，应该是：projects/{版本}/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.json
- 我已阅读并同意许可协议：知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议；
- 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；
n0099
suggested changes
May 8, 2022
Rinko1231
reviewed
May 9, 2022
Contributor
Rinko1231
left a comment
Rinko1231
left a comment
There was a problem hiding this comment.
请去除所有的“味”。
sweetberry是原版的甜浆果哦。
| "item.createcafe.tapioca_flour": "木薯粉末", | ||
|
|
||
| "block.createcafe.cassava_crop": "木薯种子", | ||
| "item.createcafe.cassava_root": "木薯根部", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.createcafe.cassava_root": "木薯根部", | |
| "item.createcafe.cassava_root": "木薯根", |
| "tooltip.createcafe.speed": "速度 (0:13)", | ||
| "tooltip.createcafe.super": "防火 (0:13), 速度 (0:13), 力量 (0:13), 重生 (0:13)", | ||
|
|
||
| "itemGroup.createCafeTab": "创意咖啡馆模组", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "itemGroup.createCafeTab": "创意咖啡馆模组", | |
| "itemGroup.createCafeTab": "机械动力：奶茶店", |
嘛我知道cafe一般是咖啡馆，不过cafe广义是指“街边贩售饮料和甜点的小店”，显然这个mod里90%以上的饮品都是奶茶而非咖啡。
“创意”咖啡馆就更离谱了。
Comment on lines
+129
to
+130
| "item.createcafe.mana_berry_milk_tea": "充满蓝量的奶茶", | ||
| "block.createcafe.mana_tea": "充满蓝量的奶茶", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.createcafe.mana_berry_milk_tea": "充满蓝量的奶茶", | |
| "block.createcafe.mana_tea": "充满蓝量的奶茶", | |
| "item.createcafe.mana_berry_milk_tea": "魔力浆果奶茶", | |
| "block.createcafe.mana_tea": "魔力浆果奶茶", |
植物魔法联动物品魔力浆果。
Comment on lines
+74
to
+75
| "item.createcafe.boba": "珍珠", | ||
| "item.createcafe.raw_boba": "未加工的珍珠", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.createcafe.boba": "珍珠", | |
| "item.createcafe.raw_boba": "未加工的珍珠", | |
| "item.createcafe.boba": "波霸", | |
| "item.createcafe.raw_boba": "未加工的波霸", |
| "item.createcafe.lemon_tea_bucket": "柠檬味奶茶桶", | ||
| "item.createcafe.lime_tea_bucket": "酸橙味奶茶桶", | ||
| "item.createcafe.lychee_tea_bucket": "荔枝味奶茶桶", | ||
| "item.createcafe.mana_tea_bucket": "充满蓝量的奶茶桶", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.createcafe.mana_tea_bucket": "充满蓝量的奶茶桶", | |
| "item.createcafe.mana_tea_bucket": "魔力浆果奶茶桶", |
充满蓝量是怎么翻译出来的
Co-authored-by: Rinko1231 <89371859+Rinko1231@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rinko1231 <89371859+Rinko1231@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rinko1231 <89371859+Rinko1231@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rinko1231 <89371859+Rinko1231@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rinko1231 <89371859+Rinko1231@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rinko1231 <89371859+Rinko1231@users.noreply.github.com>
n0099
suggested changes
May 10, 2022
Comment on lines
+125
to
+126
| "item.createcafe.tamarind_milk_tea": "罗望子果奶茶", | ||
| "block.createcafe.tamarind_tea": "罗望子果奶茶", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.createcafe.tamarind_milk_tea": "罗望子果奶茶", | |
| "block.createcafe.tamarind_tea": "罗望子果奶茶", | |
| "item.createcafe.tamarind_milk_tea": "酸角奶茶", | |
| "block.createcafe.tamarind_tea": "酸角奶茶", |
| "item.createcafe.starfruit_tea_bucket": "杨桃奶茶桶", | ||
| "item.createcafe.strawberry_tea_bucket": "草莓奶茶桶", | ||
| "item.createcafe.sweetberry_tea_bucket": "甜的蓝莓奶茶桶", | ||
| "item.createcafe.tamarind_tea_bucket": "罗望子果奶茶桶", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.createcafe.tamarind_tea_bucket": "罗望子果奶茶桶", | |
| "item.createcafe.tamarind_tea_bucket": "酸角奶茶桶", |
n0099
changed the title
ChuijkYahus
reviewed
May 10, 2022
| "tooltip.createcafe.regen": "重生（0:13）", | ||
| "tooltip.createcafe.strength": "力量（0:10）", | ||
| "tooltip.createcafe.speed": "速度（0:13）", | ||
| "tooltip.createcafe.super": "防火（0:13）, 速度（0:13）, 力量（0:13）, 重生（0:13）", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "tooltip.createcafe.super": "防火（0:13）, 速度（0:13）, 力量（0:13）, 重生（0:13）", | |
| "tooltip.createcafe.super": "防火（0:13）, 速度（0:13）, 力量（0:13）, 生命恢复（0:13）", |
“重生”是怎么弄出来的
mamaruo
reviewed
May 10, 2022
| "block.createcafe.filling": "奥利奥夹心", | ||
|
|
||
| "tooltip.createcafe.res": "防火（0:12）", | ||
| "tooltip.createcafe.regen": "重生（0:13）", |
mamaruo
reviewed
May 10, 2022
Member
|
/diff |
Contributor
create-cafe/1.18
create-cafe/1.18-keys
create-cafe/1.18-术语检查
|
Collaborator
|
同模组pr已入库 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
7 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.