Chisel&Bits 翻译增加 by RCqaq · Pull Request #2270 · CFPAOrg/Minecraft-Mod-Language-Package

RCqaq · 2022-07-22T05:45:08Z

我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
我已确认标题符合{模组英文全名} {简述}的格式，如Ender IO 翻译新增/更新/修正/删除；
我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
我已确认提交文件的路径和名称均正确（例子）；
- 如果是 1.12 翻译，应该是：projects/1.12.2/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.lang
- 如果是 1.16 及以上的翻译，应该是：projects/{版本}/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.json
我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

cfpa-bot · 2022-07-22T05:45:12Z

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Chisels & Bits - For Forge	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比	最新模组文件 1.16.3/chiselsandbits-1.0.63 1.16.3/chiselsandbits-1.0.43 1.16.3/🅰 chiselsandbits-1.0.42-ALPHA 1.16.3/🅰 chiselsandbits-1.0.40-ALPHA 1.16.3/chiselsandbits-1.0.38-ALPHA 1.16.3/🅰 chiselsandbits-1.0.37-ALPHA 1.16.3/chiselsandbits-1.0.35-ALPHA. 1.16.3/chiselsandbits-1.0.11-RELEASE-universal 1.16.3/🅱 chiselsandbits-1.0.10-BETA-universal 1.16.3/🅱 chiselsandbits-1.0.9-BETA-universal 1.16.3/🅱 chiselsandbits-1.0.8-BETA-universal 1.16.3/🅱 chiselsandbits-1.0.7-BETA-universal 1.16.3/🅱 chiselsandbits-1.0.5-BETA-universal 1.16.3/🅱 chiselsandbits-1.0.4-BETA-universal 1.16.3/🅱 chiselsandbits-1.0.3-BETA-universal 1.16.3/🅱 chiselsandbits-1.0.2-BETA-universal 1.16.3/🅱 chiselsandbits-1.0.1-ALPHA-universal 1.16.3/🅱 chiselsandbits-1.0.0-ALPHA-universal 1.16.3/chiselsandbits-0.3.4-RELEASE 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json
	依赖-Just Enough Items (JEI)	🔍 源代码 \| 🟩MCMOD \| *	最新模组文件 1.16.5/jei-1.16.5-7.7.1.153 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.152 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.151 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.150 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.149 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.147 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.145 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.144 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.139 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.138 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.137 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.136 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.135 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.134 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.133 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.132 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.131 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.130 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.129 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.128 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.127 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.126 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.125 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.124 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.121 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.120 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.119 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.118 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.117 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.116 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.115 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.111 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.110 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.109 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.1.108 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.107 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.106 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.105 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.104 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.103 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.101 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.100 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.99 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.98 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.97 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.96 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.95 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.94 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.93 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.92 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.7.0.91 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.4.90 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.4.89 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.4.87 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.4.86 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.4.85 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.3.84 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.3.83 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.3.82 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.3.81 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.3.80 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.3.79 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.3.78 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.3.77 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.2.76 1.16.5/🅱 jei-1.16.5-7.6.1.75 1.16.5/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.71 1.16.5/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.66 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.74 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.73 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.72 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.70 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.69 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.68 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.67 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.65 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.64 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.1.63 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.0.62 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.0.61 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.0.60 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.0.59 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.0.58 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.0.57 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.0.56 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.0.55 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.0.54 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.0.53 1.16.4/🅱 jei-1.16.4-7.6.0.52 1.16.3/🅱 jei-1.16.3-7.6.0.51 1.16.3/🅱 jei-1.16.3-7.6.0.50 1.16.3/🅱 jei-1.16.3-7.6.0.49 1.16.3/🅱 jei-1.16.3-7.6.0.48 1.16.3/🅱 jei-1.16.3-7.6.0.47 1.16.3/🅱 jei-1.16.3-7.6.0.45 1.16.3/🅱 jei-1.16.3-7.5.0.44 1.16.3/🅱 jei-1.16.3-7.5.0.43 1.16.3/🅱 jei-1.16.3-7.5.0.42 1.16.3/🅱 jei-1.16.3-7.5.0.41 1.16.3/🅰 jei-1.16.3-7.4.0.40 1.16.3/🅰 jei-1.16.3-7.4.0.38 1.16.3/🅰 jei-1.16.3-7.3.2.37 1.16.3/🅰 jei-1.16.3-7.3.2.36 1.16.3/🅰 jei-1.16.3-7.3.2.35 1.16.3/🅰 jei-1.16.3-7.3.2.34 1.16.3/🅰 jei-1.16.3-7.3.2.33 1.16.3/🅰 jei-1.16.3-7.3.2.32 1.16.3/🅰 jei-1.16.3-7.3.2.31 1.16.3/🅰 jei-1.16.3-7.3.2.30 1.16.3/🅰 jei-1.16.3-7.3.2.29 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.3.2.28 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.3.2.27 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.3.2.26 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.3.2.25 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.3.2.24 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.3.1.23 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.3.0.22 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.2.0.21 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.1.3.20 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.1.3.19 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.1.2.18 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.1.2.17 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.1.2.16 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.1.1.15 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.1.1.14 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.1.0.13 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.1.0.12 1.16.2/🅰 jei-1.16.2-7.1.0.11 1.16.1/🅰 jei-1.16.1-7.0.1.10 1.16.1/🅰 jei-1.16.1-7.0.1.9 1.16.1/🅰 jei-1.16.1-7.0.1.8 1.16.1/🅰 jei-1.16.1-7.0.0.7 1.16.1/🅰 jei-1.16.1-7.0.0.6 1.16.1/🅰 jei-1.16.1-7.0.0.5 1.16.1/🅰 jei-1.16.1-7.0.0.4 1.16.1/🅰 jei-1.16.1-7.0.0.3 1.16.1/🅰 jei-1.16.1-7.0.0.2

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip

✔ chiselsandbits Mod Domain 验证通过。
ℹ chiselsandbits-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 chiselsandbits-1.16 的英文语言文件与最新模组 chiselsandbits-1.0.42-ALPHA.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en chisels-bits 1.16 来更新。

英文语言文件有 82 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 25-item.chiselsandbits.wrench
- 行 73-mod.chiselsandbits.chiselmode.cube_full
- 行 79-mod.chiselsandbits.chiselmode.replace
- 行 80-mod.chiselsandbits.chiselmode.multiline.single
模组内语言文件有 379 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 25-item.chiselsandbits.wrench_wood
- 行 78-mod.chiselsandbits.bitoption.place
- 行 79-mod.chiselsandbits.bitoption.replace
- 行 80-mod.chiselsandbits.chisel.support.already-chiseled

更多报告可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 Diff 内容过长，已经上传至https://gist.github.com/0589c9da915911e9a67223d9fa9ddab1。

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

mamaruo · 2022-07-22T15:15:58Z

/diff

cfpa-bot · 2022-07-22T15:16:12Z

@mamaruo 回复内容过长，已经上传至https://gist.github.com/2e3fd05e3dab38b14df5c8173936ab06。

dovisutu · 2022-07-23T15:05:38Z

大致查了一下

key	ENG	CHI
block.chiselsandbits.chiseledwood	Chiseled Wood	被雕刻的木
block.chiselsandbits.chiselednether_wood	Chiseled Nether Wood	被雕刻的下界木

这个木是那种六面都是原木侧面材质的吗？如果对应的是xx原木/xx木板应当写清楚
此外，模组里只区分了下界的各种木与其余的木吗......

key	ENG	CHI
item.chiselsandbits.bitsaw_netherite	Netherite Bit Saw	下界合金锭碎屑锯

多了个锭？

key	ENG	CHI
mod.chiselsandbits.chiselmode.snap	Grid Snapped Cube	网格捕捉块状

snap to grid -> 对齐网格/网格对齐？（具体看游戏内实测）

key	ENG	CHI
mod.chiselsandbits.chiselmode.connected_material	Extrude	挤压

前后表示雕凿模式的都是名词，这里使用动词似乎不太统一
并且，看起来（根据key）这里的意义似乎不像是挤压（虽然我也没看出来是什么）

key	ENG	CHI
mod.chiselsandbits.chiselmode.multiline.cube_medium	Medium	重型

typo：重型 -> 中型

RCqaq · 2022-07-24T01:28:50Z

这个木是那种六面都是原木侧面材质的吗？如果对应的是xx原木/xx木板应当写清楚此外，模组里只区分了下界的各种木与其余的木吗......

我在游戏内没有找到这些key在哪，翻译是看的1.18的官中，里面就是木和下界木；另外我猜测这里可能仅为种类

并且，看起来（根据key）这里的意义似乎不像是挤压（虽然我也没看出来是什么）

这个模式所做的事情就是挤压，把方块的一个面向里推（可以选择厚度）

Co-authored-by: dovisutu <40313014+dovisutu@users.noreply.github.com>

Chisel&Bits 翻译增加

393cc59

boring-cyborg Bot added 1.16.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Jul 22, 2022

cfpa-bot Bot added the 100+ 行数标签 label Jul 22, 2022

完成翻译

8a44474

update zh_cn.json

1188903

dovisutu reviewed Nov 12, 2022

View reviewed changes

Comment thread projects/1.16/assets/chisels-bits/chiselsandbits/lang/zh_cn.json Outdated

dovisutu reviewed Nov 12, 2022

View reviewed changes

Comment thread projects/1.16/assets/chisels-bits/chiselsandbits/lang/zh_cn.json Outdated

RCqaq and others added 2 commits November 13, 2022 18:05

Update projects/1.16/assets/chisels-bits/chiselsandbits/lang/zh_cn.json

ad1d87a

Co-authored-by: dovisutu <40313014+dovisutu@users.noreply.github.com>

typo

a40cf83

dovisutu approved these changes Nov 13, 2022

View reviewed changes

dovisutu added the 即将合并在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label Nov 13, 2022

ChuijkYahus merged commit 865f4e7 into CFPAOrg:main Nov 16, 2022

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Chisel&Bits 翻译增加#2270

Chisel&Bits 翻译增加#2270
ChuijkYahus merged 5 commits intoCFPAOrg:mainfrom
RCqaq:chisel-and-bits

RCqaq commented Jul 22, 2022

Uh oh!

cfpa-bot Bot commented Jul 22, 2022 •

edited

Loading

Uh oh!

mamaruo commented Jul 22, 2022

Uh oh!

cfpa-bot Bot commented Jul 22, 2022

Uh oh!

dovisutu commented Jul 23, 2022

Uh oh!

RCqaq commented Jul 24, 2022 •

edited

Loading

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

Conversation

RCqaq commented Jul 22, 2022

Uh oh!

cfpa-bot Bot commented Jul 22, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

mamaruo commented Jul 22, 2022

Uh oh!

cfpa-bot Bot commented Jul 22, 2022

Uh oh!

dovisutu commented Jul 23, 2022

Uh oh!

RCqaq commented Jul 24, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

cfpa-bot Bot commented Jul 22, 2022 •

edited

Loading

RCqaq commented Jul 24, 2022 •

edited

Loading