Create Stuff Additions 1.16 翻译补充

[ControlNet]

• 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
• 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
• 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

[boring-cyborg]

• 没有完工的汉化仍可提交pr，但请设置为draft。
• 不要望文生义，有些看起来十分离谱的东西可能是正确的。
• 尽量做到边开游戏边翻译。
• 请确认翻译能够正常使用并按照规范格式提交。
• 善用更新、提交等词语。提交汉化文件时请一并上传英文原文。提交英文原文时请一并上传空白中文文件（1.12的文件为无内容的文件，1.16的文件为为只包含左右花括号的文件，例如 此处 ）。

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Create Stuff & Additions	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.1.6 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.1.5 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.1.4 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.1.3 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.1.2 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.1.1 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.1.0 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.0.9 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.0.8 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.0.7 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.0.6 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.0.5 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.0.4 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.0.3 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.0.1 1.16.5/create-stuff-additions1.16.5_v1.0.0 语言文件链接 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip

---

✔ create_stuff_additions Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 create_stuff_additions-1.16 的中英文语言文件不对应。

• 英文语言文件有 24 个 Key 多于中文语言文件。例如：
  • 行 6-item.create_stuff_additions.andesite_encased_jet_boots
  • 行 10-item.create_stuff_additions.andesite_leggings
  • 行 16-item.create_stuff_additions.sticky_chestplate
  • 行 32-item.create_stuff_additions.andesite_accelerator_chestplate

ℹ create_stuff_additions-1.16 模组内语言文件验证通过。

详细检查报告

开始检查 create_stuff_additions 1.16
create_stuff_additions-1.16 中文语言文件共有 88 个 Key； 英文语言文件共有 112 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    item.create_stuff_additions.andesite_encased_jet_boots
    item.create_stuff_additions.andesite_leggings
    item.create_stuff_additions.sticky_chestplate
    item.create_stuff_additions.andesite_accelerator_chestplate
    item.create_stuff_additions.andesite_accelerator_helmet
    item.create_stuff_additions.sticky_leggings
    item.create_stuff_additions.detector_brass_leggings
    item.create_stuff_additions.brass_accelerator_helmet
    item.create_stuff_additions.encased_jet_helmet
    item.create_stuff_additions.andesite_boots
    item.create_stuff_additions.andesite_encased_jet_leggings
    item.create_stuff_additions.sticky_boots
    item.create_stuff_additions.detector_brass_boots
    item.create_stuff_additions.andesite_accelerator_boots
    item.create_stuff_additions.copper_accelerator_chestplate
    item.create_stuff_additions.detector_brass_chestplate
    item.create_stuff_additions.brass_accelerator_boots
    item.create_stuff_additions.copper_accelerator_boots
    item.create_stuff_additions.encased_jet_boots
    item.create_stuff_additions.encased_jet_leggings
    item.create_stuff_additions.andesite_encased_jet_helmet
    item.create_stuff_additions.detector_brass_helmet
    item.create_stuff_additions.copper_accelerator_helmet
    item.create_stuff_additions.brass_accelerator_chestplate


create_stuff_additions-1.16 模组内语言文件共有 112 个 Key；

报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

create-stuff-additions/1.16

英文	中文
Nozzle Fan	喷嘴风扇
Brass Leggings	黄铜护腿
Andesite Accelerator	安山助动护腿
Quartz Crusher	石英粉碎机
Brass Accelerator	黄铜助动护腿
Sticky Helmet	粘性头盔
Brass Boots	黄铜靴子
Blaze Flame Thrower	烈焰投掷器 🔽 烈焰喷射器
Copper Accelerator	铜制助动护腿
Brass Chestplate	黄铜胸甲
Create Stuff Additions	机械动力：物品附加
Zinc Chestplate	锌胸甲
Zinc Leggings	锌护腿
Zinc Boots	锌靴子
Zinc Helmet	锌头盔

create-stuff-additions/1.16-keys

Key	英文	中文
item.create_stuff_additions.nozzle_fan	Nozzle Fan	喷嘴风扇
item.create_stuff_additions.brass_leggings	Brass Leggings	黄铜护腿
item.create_stuff_additions.andesite_accelerator_leggings	Andesite Accelerator	安山助动护腿
block.create_stuff_additions.quartz_crusher	Quartz Crusher	石英粉碎机
item.create_stuff_additions.brass_accelerator_leggings	Brass Accelerator	黄铜助动护腿
item.create_stuff_additions.sticky_helmet	Sticky Helmet	粘性头盔
item.create_stuff_additions.brass_boots	Brass Boots	黄铜靴子
item.create_stuff_additions.blaze_flame_thrower	Blaze Flame Thrower	烈焰投掷器 🔽 烈焰喷射器
item.create_stuff_additions.copper_accelerator_leggings	Copper Accelerator	铜制助动护腿
item.create_stuff_additions.brass_chestplate	Brass Chestplate	黄铜胸甲
itemGroup.tabcreate_stuff_addition	Create Stuff Additions	机械动力：物品附加
item.create_stuff_additions.zinc_chestplate	Zinc Chestplate	锌胸甲
item.create_stuff_additions.zinc_leggings	Zinc Leggings	锌护腿
item.create_stuff_additions.zinc_boots	Zinc Boots	锌靴子
item.create_stuff_additions.zinc_helmet	Zinc Helmet	锌头盔

create-stuff-additions/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.create_stuff_additions.brass_leggings	Brass Leggings	黄铜护腿	✔ 术语 leggings => 护腿
item.create_stuff_additions.andesite_accelerator_leggings	Andesite Accelerator	安山助动护腿	⚠ 术语异常 andesite => 安山岩
block.create_stuff_additions.quartz_crusher	Quartz Crusher	石英粉碎机	✔ 术语 quartz => 石英
item.create_stuff_additions.sticky_helmet	Sticky Helmet	粘性头盔	✔ 术语 helmet => 头盔
item.create_stuff_additions.brass_boots	Brass Boots	黄铜靴子	✔ 术语 boots => 靴子
item.create_stuff_additions.blaze_flame_thrower	Blaze Flame Thrower	烈焰投掷器 🔽 烈焰喷射器	⚠ 术语异常 blaze => 烈焰人 ⚠ 术语异常 flame => 火矢 ✔ 术语 blaze => 烈焰
item.create_stuff_additions.copper_accelerator_leggings	Copper Accelerator	铜制助动护腿	✔ 术语 copper => 铜
item.create_stuff_additions.brass_chestplate	Brass Chestplate	黄铜胸甲	✔ 术语 chestplate => 胸甲
item.create_stuff_additions.zinc_chestplate	Zinc Chestplate	锌胸甲	✔ 术语 chestplate => 胸甲
item.create_stuff_additions.zinc_leggings	Zinc Leggings	锌护腿	✔ 术语 leggings => 护腿
item.create_stuff_additions.zinc_boots	Zinc Boots	锌靴子	✔ 术语 boots => 靴子
item.create_stuff_additions.zinc_helmet	Zinc Helmet	锌头盔	✔ 术语 helmet => 头盔

---

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ControlNet]

翻译内容与1.18保持一致，补充1.16遗漏的部分

[ChuijkYahus]

#2441
可以参考一下（）

[ControlNet]

@ChuijkYahus 参考了#2441， 对"烈焰投掷器"的翻译已经改了。这个mod在1.16.5的最新版本只有1.1.6而不是 #2441 中提到的2.0，所以不需要修改modid。

[dovisutu]

不知道英文条目多余的key是什么情况
除此之外，应该没问题

[ControlNet]

@dovisutu 因为这个mod似乎并没有开源，没办法通过检查代码确认。个人猜测很多条目是通过排列组合批量生成的，一部分用到了，而很多都没用到，这些多余的key代表的物品在JEI或者创造tab里都找不到，应该无伤大碍

[dovisutu]

那应该没什么问题了

[boring-cyborg]

感谢您的提交。