Spice of Life: Apple Pie Edition 翻译提交

[Andows96]

• 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
• 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
• 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

[boring-cyborg]

• 没有完工的汉化仍可提交pr，但请设置为draft。
• 不要望文生义，有些看起来十分离谱的东西可能是正确的。
• 尽量做到边开游戏边翻译。
• 请确认翻译能够正常使用并按照规范格式提交。
• 善用更新、提交等词语。提交汉化文件时请一并上传英文原文。提交英文原文时请一并上传空白中文文件（1.12的文件为无内容的文件，1.16的文件为为只包含左右花括号的文件，例如 此处 ）。

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Spice of Life: Apple Pie Edition	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 1.18.2/solapplepie-1.18.2-1.0.4 语言文件链接

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip

---

✔ solapplepie Mod Domain 验证通过。
ℹ solapplepie-1.18 语言文件验证通过。
ℹ solapplepie-1.18 模组内语言文件验证通过。

---

🔛 Diff：

spice-of-life-apple-pie-edition/1.18

英文	中文
This food does not contribute to food diversity.	这种食物对食物多样性没有贡献。
You do not have the permissions necessary to apply this command to other players!	您没有将此命令应用于其他玩家的权限！
Food list reset!	食物清单已重置！
Food Diversity: %.2f	食物多样性：%.2f
Food list synchronized!	食物清单已同步！
Food Book	食物清单
Lunchbox	午餐盒
Lunchbox	午餐盒
Golden Lunchbox	金午餐盒
Golden Lunchbox	金午餐盒
Lunchbag	午餐袋
Lunchbag	午餐袋
Open Food Book	打开食物清单
Spice of Life: Apple Pie Edition	生活调味料：苹果派版
Overview	概述
Current Food Diversity	当前食物多样性
Need to eat %d more times	需要多吃%d次
to activate benefits	激活增益
Active Benefits	激活的增益
Inactive Benefits	未激活的增益
Threshold	阈值
Because your food diversity is greater than this threshold, this benefit is active.	因为你的食物多样性大于这个阈值，这个增益是有效的。
If your food diversity becomes greater than this threshold, this benefit will activate.	如果你的食物多样性超过了这个阈值，这个增益就会被激活。
Food Eaten	吃过的食物
A list of all foods eaten in the past that contribute to your food diversity.	一份过去吃过的有助于食物多样性的食物清单。
Food Diversity	食物多样性
Diversity Contribution	多样性贡献
Last eaten: %d meals ago	最近食用：%d次进食前
Last eaten: %d meal ago	最近食用：%d次进食前
Enable Food Tooltip	启用食物提示
Blacklist	黑名单
Whitelist (disables blacklist)	白名单（禁用黑名单）
Reset on Death	死亡重置
%1$s/%2$s	%1$s/%2$s

spice-of-life-apple-pie-edition/1.18-keys

Key	英文	中文
tooltip.solapplepie.disabled	This food does not contribute to food diversity.	这种食物对食物多样性没有贡献。
command.solapplepie.solapplepie.no_permissions	You do not have the permissions necessary to apply this command to other players!	您没有将此命令应用于其他玩家的权限！
command.solapplepie.solapplepie.clear.success	Food list reset!	食物清单已重置！
command.solapplepie.solapplepie.diversity_feedback	Food Diversity: %.2f	食物多样性：%.2f
command.solapplepie.solapplepie.sync.success	Food list synchronized!	食物清单已同步！
item.solapplepie.food_book	Food Book	食物清单
item.solapplepie.lunchbox	Lunchbox	午餐盒
item.solapplepie.container.lunchbox	Lunchbox	午餐盒
item.solapplepie.golden_lunchbox	Golden Lunchbox	金午餐盒
item.solapplepie.container.golden_lunchbox	Golden Lunchbox	金午餐盒
item.solapplepie.lunchbag	Lunchbag	午餐袋
item.solapplepie.container.lunchbag	Lunchbag	午餐袋
key.solapplepie.open_food_book	Open Food Book	打开食物清单
key.solapplepie.category	Spice of Life: Apple Pie Edition	生活调味料：苹果派版
gui.solapplepie.food_book.stats	Overview	概述
gui.solapplepie.food_book.stats.current_diversity	Current Food Diversity	当前食物多样性
gui.solapplepie.food_book.stats.min_warning1	Need to eat %d more times	需要多吃%d次
gui.solapplepie.food_book.stats.min_warning2	to activate benefits	激活增益
gui.solapplepie.food_book.active_benefits_header	Active Benefits	激活的增益
gui.solapplepie.food_book.inactive_benefits_header	Inactive Benefits	未激活的增益
gui.solapplepie.food_book.benefits.threshold_label	Threshold	阈值
gui.solapplepie.food_book.benefits.active_tooltip	Because your food diversity is greater than this threshold, this benefit is active.	因为你的食物多样性大于这个阈值，这个增益是有效的。
gui.solapplepie.food_book.benefits.inactive_tooltip	If your food diversity becomes greater than this threshold, this benefit will activate.	如果你的食物多样性超过了这个阈值，这个增益就会被激活。
gui.solapplepie.food_book.food_queue_label	Food Eaten	吃过的食物
gui.solapplepie.food_book.queue.food_queue_tooltip	A list of all foods eaten in the past that contribute to your food diversity.	一份过去吃过的有助于食物多样性的食物清单。
gui.solapplepie.food_book.queue.tooltip.uneaten_contribution_label	Food Diversity	食物多样性
gui.solapplepie.food_book.queue.tooltip.contribution_label	Diversity Contribution	多样性贡献
gui.solapplepie.food_book.queue.tooltip.last_eaten_label	Last eaten: %d meals ago	最近食用：%d次进食前
gui.solapplepie.food_book.queue.tooltip.last_eaten_label_singular	Last eaten: %d meal ago	最近食用：%d次进食前
config.solapplepie.is_food_tooltip_enabled	Enable Food Tooltip	启用食物提示
config.solapplepie.food_blacklist	Blacklist	黑名单
config.solapplepie.food_whitelist	Whitelist (disables blacklist)	白名单（禁用黑名单）
config.solapplepie.reset_on_death	Reset on Death	死亡重置
gui.solapplepie.food_book.fraction	%1$s/%2$s	%1$s/%2$s

spice-of-life-apple-pie-edition/1.18-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.solapplepie.food_book	Food Book	食物清单	⚠ 术语异常 book => 书
key.solapplepie.open_food_book	Open Food Book	打开食物清单	⚠ 术语异常 book => 书 ✔ 术语 open => 打开, 开启
key.solapplepie.category	Spice of Life: Apple Pie Edition	生活调味料：苹果派版	✔ 术语 apple => 苹果
gui.solapplepie.food_book.stats.current_diversity	Current Food Diversity	当前食物多样性	⚠ 术语异常 current => 当前分辨率
gui.solapplepie.food_book.queue.food_queue_tooltip	A list of all foods eaten in the past that contribute to your food diversity.	一份过去吃过的有助于食物多样性的食物清单。	⚠ 术语异常 all => 全部
config.solapplepie.reset_on_death	Reset on Death	死亡重置	⚠ 术语异常 on => 开

---

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[mamaruo]

/add-mapping spice-of-life-apple-pie-edition 704584

[cfpa-bot]

@mamaruo ℹ 添加重定向 spice-of-life-apple-pie-edition -> 704584 成功。请使用强制刷新来刷新数据。

[ChuijkYahus]

讨论可见：
#2654 (comment)
#2654 (comment)

[mamaruo]

这种 port 型模组最好统一用语

[boring-cyborg]

感谢您的提交。