Ensure filtered column are ignored (check for nil)

[JulesDebeaumont]

Nil check for columns in fill_sub_request_mode