fix: update logging configuration and correct typos in environment files

[jhonatapers]

This pull request includes updates to the Dockerfile, YAML configuration files, and Log4j2 configuration to improve consistency, correct typos, and enhance logging functionality. The most important changes are grouped below by theme.

Dockerfile Updates:

• Switched the base image from eclipse-temurin:21.0.7_6-jdk-alpine to eclipse-temurin:21.0.7_6-jre-alpine to use a runtime environment instead of a development kit.
• Added creation of /var/log/drive-api directory for logging purposes and adjusted ownership of this directory.

Configuration Fixes:

• Corrected a typo in application-env.yml, changing reuqest-timeout to request-timeout.
• Fixed a similar typo in application.yml, updating reuqest-timeout to request-timeout in the spring.mvc.async configuration.

Log4j2 Configuration Enhancements:

• Updated property names in log4j2-spring.xml to use camelCase for consistency (e.g., ROOT_LOG_LEVEL to rootLogLevelConsole).
• Changed the root logger and com.callv2 logger levels to all for more detailed logging during development.
• Updated log file paths and patterns to use /var/log/drive-api for better organization and consistency.