To recreate the problem do this:
- run cuav on a set of images which have pixel width and height larger than the default
- when a region of interest appears in the Mosaic window, click "Show Image"
- from the "View" window right-click and "Place Marker" somewhere within the blue box
- on the "Map" view the marker will appear quite far from where the region-of-interest appeared on the map