Documentation package

**Description​**

Produce structured documentation for plugin providers, developers, and users.​


**Acceptance Criteria​**

- Developer guide​
- Plugin providers guide​
- Deployment guide​
- Architecture overview diagram​
- Quickstart validated​

​