chore: add workflow to auto-delete branches on PR merge + bulk cleanup#1041

Copilot wants to merge 2 commits intomainCodingThrust/problem-reductions:mainfrom

copilot/clean-up-merged-pr-branchesCodingThrust/problem-reductions:copilot/clean-up-merged-pr-branchesCopy head branch name to clipboard