fix: Details for files do not appear in the logs for dry runs

[jdehaan]

Ref:

• https://unix.stackexchange.com/questions/225849/why-does-rsync-log-file-not-contain-updates-to-regular-files-when-dry-run
• https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=5792#c2

The current code logs the same way for a --log-file as it does for a daemon log, which means that it does not log transfers that aren't really transfers.

[jdehaan]

The files are being logged to the console but not to the log file set