Separate log directories for each container

[fbrv]

Currently, all logs are stored in the same folder, which poses a security risk as a compromised container could access logs from other containers. This issue needs to be addressed by separating log directories for each container.