[Gallery] Remove sample dropdown if there's only a single sample

[niels9001]

• The sample dropdown is not needed if there's only 1 sample on the page.
• It should also move up to be in the same line as the description if no discussion or tracking issue is defined and thus the buttons are not shown