[Feature] Move from MyGet to Azure or GitHub Packaging Solution

[michael-hawker]

Describe the problem this feature would solve

As called out by @clairernovotny here we should move from MyGet to Azure or GitHub packaging solutions for our CI builds.

Thanks for submitting a new feature request! I've automatically added a vote 👍 reaction to help get things started. Other community members can vote to help us prioritize this feature in the future!