Use ForAttributeWithMetadataName<T> when possible

[Sergio0694]

Overview

This issue tracks using ForAttributeWithMetadataName in all MVVM Toolkit generators whenever possible. This will greatly speedup their performance when working on larger solutions.