With direction from Gabriele and Eric, I have been adding some functions and operators to pvmanager and epics-util for operating on combinations of arrays and scalars.
Summary of the current set of functions (naming based loosely on numpy conventions):

NOTE: The actual coding changes for this are fairly trivial. This project has mostly been about me getting my feet wet with several things including Java programming, git-hub, SourceForge, and Eclipse.