Add read the docs config file and remove auto-generated rst files from git#2929

shroffk merged 2 commits intoControlSystemStudio:masterControlSystemStudio/phoebus:masterfrom

tynanford:rtd-v2tynanford/phoebus:rtd-v2Copy head branch name to clipboard