Refresh button clears selected content

[nchieffo]

Describe the bug
Selected content is cleared after clicking on the Refresh button

To Reproduce

1. Open Content Sync tool from the Apps
2. Choose the target environment
3. Select some content to be synchronized
4. Click on the Refresh button
5. The content selection is cleared

Expected behavior
The content selection should not be cleared