Add `CONTRIBUTING.md` file to repository with step-by-step instructions on how to contribute to ShapePipe.