[Management] Module clean up: psfex_interp_runner

[sfarrens]

Clean up psfex_interp_runner according to guidelines in #404

[sfarrens]

@aguinot can you point me to some data and config set up to test this module?