Add documentation for configuration and docker images

[tlamonthezie]

Update the README to describe

• The configuration file for CI (setup, docker images, dependencies)
• The build scripts at ci/build-*.py to process the configuration file

This issue is a continuation of #3 and comment description of that PR might help.