Replaced all instances of gsutil commands with their gcloud equiv…#325

johntbates wants to merge 2 commits intomainDataBiosphere/dsub:mainfrom

pr-gcloudDataBiosphere/dsub:pr-gcloudCopy head branch name to clipboard