Add Pytest to Python Template and Script it as Part of the Devenv Test Suite

[shahinism]

Integrate Pytest into the Python template and include it as a part of the development environment test suite. Ensure tests are automatically run in the CI/CD pipeline.