chore(ci): use dd-sts for system-tests test optimization#11070

nccatoni wants to merge 8 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

nccatoni/system-tests-dd-stsDataDog/dd-trace-java:nccatoni/system-tests-dd-stsCopy head branch name to clipboard