Fix Scalatest tracing for tests that are reported asynchronously#8444

nikita-tkachenko-datadog merged 3 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

nikita-tkachenko/scalatest-instrumentation-fixDataDog/dd-trace-java:nikita-tkachenko/scalatest-instrumentation-fixCopy head branch name to clipboard